ルカによる福音書 13:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ いや、誰でも生き方を改めなければ、彼ら同然滅ぼされる・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

リビングバイブル

⁵ そんなことはありません。あなたがたも罪を悔い改めないなら、同じように滅びるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 決してそうではない。言っておくが、あなたがたも悔い改めなければ、皆同じように滅びる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ いや、彼らも他のみんなと同じだ。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされるだろう！」

聖書 口語訳

⁵ あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう」。

ルカによる福音書 13:5 相互参照

エゼキエル書 18:30

それゆえ、イスラエルの家よ、わたしはあなたがたを、おのおのそのおこないに従ってさばくと、主なる神は言われる。悔い改めて、あなたがたのすべてのとがを離れよ。さもないと悪はあなたがたを滅ぼす。

ルカによる福音書 13:3

あなたがたに言うが、そうではない。あなたがたも悔い改めなければ、みな同じように滅びるであろう。

ルカによる福音書 13:4

また、シロアムの塔が倒れたためにおし殺されたあの十八人は、エルサレムの他の全住民以上に罪の負債があったと思うか。

ルカによる福音書 13:6

それから、この譬を語られた、「ある人が自分のぶどう園にいちじくの木を植えて置いたので、実を捜しにきたが見つからなかった。